Buongiorno a tutti

[max Ranieri]

Buongiorno.chiedo scusa se non scrivo in inglese.
Sono un appassionato di scala G e appartengo ad un gruppo in Italia che si chiama forum45mm attivo con un modulare nelle più importanti fiere italiane.

 

[PhilP]

Hello Max, welcome to the Forum!
We will do our best, but certainly in my case, I will have to rely on Google translate.

It would be nice to see pictures of the modular layout.

Ciao Max, benvenuto nel Forum!
Faremo del nostro meglio, ma sicuramente nel mio caso dovrò affidarmi a Google Translate.

Sarebbe bello vedere le foto del layout modulare.

PhilP.

 

[Madman]

Benvenuto a bordo, max

Buona giornata Massimo. Google Translate può essere nostro amico. Anche se capisco un po' l'italiano, mi serve comunque per assicurarmi di dire correttamente le frasi.....

Good Day Max. Google Translate can be our friend. Although I understand a little bit of Italian, I still need it to make sure that I am saying the sentences correctly.....

Alcuni di noi hanno fatto parte in passato di un forum italiano sulla scala G. Ha cessato di esistere un paio di anni fa.

Some of us belonged to an Italian G sscale forum in the past. It ceased to exist a couple of years ago.

 

[dunnyrail]

Welcome Max, sadly my Dad has passed, he spoke fluent Italian.

 

[max Ranieri]

Benvenuto a bordo, max

Buona giornata Massimo. Google Translate può essere nostro amico. Anche se capisco un po' l'italiano, mi serve comunque per assicurarmi di dire correttamente le frasi.....

Good Day Max. Google Translate can be our friend. Although I understand a little bit of Italian, I still need it to make sure that I am saying the sentences correctly.....

Alcuni di noi hanno fatto parte in passato di un forum italiano sulla scala G. Ha cessato di esistere un paio di anni fa.

Some of us belonged to an Italian G sscale forum in the past. It ceased to exist a couple of years ago.

Si siamo passati al forum "scartamento45mm"

 

[Paul M]

Welcome Max

 

[borsig1963]

ciao Max, noi ci conosciamo già, ci sono pure io (Paolo)

hello Max, here you find me too, the forum is full of amazing resources for G scale and... why not? an occasion to learn english

 

[JimmyB]

Welcome Max, my English is terrible, and I apologise but my Italian is worse.

Benvenuto Max, il mio inglese è pessimo e mi scuso ma il mio italiano è peggio

 

[Gizzy]

I know very little Italian but welcome to the forum Max....

 

[Madman]

ciao Max, noi ci conosciamo già, ci sono pure io (Paolo)

hello Max, here you find me too, the forum is full of amazing resources for G scale and... why not? an occasion to learn english

Hello borsig1963. I remember you from the other forum. When I joined, I started learning more Italian. Sadly I have forgotten alot since the forum closed.

 

[Gérard Baudoin]

Bonjour Max, de la part d'un français ravi de ne plus être esseulé.
Au plaisir d'échanger et merci à Google pour les services rendus.
Gérard.
Ciao Max, da un ragazzo francese felice di non essere più solo.
In attesa di discutere e grazie a Google per i servizi forniti.
Gerard.